| 個人檔案轻轻的风相片部落格清單 |  工具  說明 |
|
|
2009/11/27 中西方的学生 : ‘What is your view？’今天看电视的时候意外看到一个讲座
一个白头发的老叔叔在台上，穿着整齐的西装在台上 对着台下一大堆中学生演讲 “我曾经在哈佛大学教书……。中西方的学生最大的不同是什么呢？当我在课堂上问‘What is your view？’的时候，第一个举手的永远都是美国学生，中国的学生不是没有意见没有想法，可是他们不会举手，他们会下课的时候拉着你的手大抒己见。西方学生在老师一问‘What is your view？’之后，会马上问自己的问题是‘what is my view？’然后给回应，可是中国学生脑袋里想的是‘啊，应该怎么答才好呢……’——分别就在这边：西方学生没有‘应该’的考量，中国有。日本的同学的反应又不太一样。他们不举手，是因为不能违反顺序。比如一个打篮球的人和队长一起听着这个讲座。那么队长发言之前，那个队员绝对不能发言。文化差异让学生的课堂反映大相径庭。” ——噢，原来是这样 2009/11/21 口译课：Pay your dues2009/11/13 顺治——康熙——雍正——乾隆Studies serve for delight, for ornament, and for ability.
什么，这个我2004年才读到的句子
这个Francis Bacon的名句
是康熙还没有出世的时候就写出来了
Francis Bacon四十多岁的时候
康熙才刚刚诞生
那时候英国在闹哄哄地革命
还没有力气去搞什么八国联军
那是1900年的事了
晓蕾告诉我的
昨天和今天都在猛看<Disgrace>
1960年代南非的钻石
在自己的家乡可是却受到异邦人的待遇
唉，为什么拥有丰富天然资源的国家总是觉醒的较晚
都是先被别的国家侵略 剥削 占便宜之后才懂得自强呢？
如果中国和英国同一个时期革命就好了
真有趣啊
要不是因为今天老师交待我们
下个星期要讨论《鹿鼎记》第一回
我绝对不会在意鳌拜到底是雍正还是谁的臣子
他究竟是历史上真正存在过的人
还是张卫建的韦小宝里杜撰的人物
我都不会在乎
哦，原来“逐鹿中原”是这样的意思啊 2009/11/11 张学友http://www.youtube.com/watch?v=ivYEi_1Avls 今天的口译课就是听这个interview soulful songs melt hearts across the world was snapped out by a record label His breakthrough came in 1991 1:13 2 years later... the first HK singer to win over the lucrative Mandarin speaking market... multiple singing accolades critical acclaim more on the ball, more on the edge ballad songs pumping songs hit(s)after hits a clip of Jack's breakout role and his earlier days...一举成名的角色， 比如欧萱的breakout role就一定是《小娘惹》里的月娘或菊香； 郑惠玉一定是《双天至尊》里的龙嘉嘉一样。 2009/11/10 Life WritingLife Writing
多么吸引人的题目啊
所有写关于生命的东西统统属于Life Writing吗？
昨天出席了第二次的Life Writing讲座
也许说是分享会更恰当一些
Michael问“Life Writing里你们会写什么？写别人还是写自己？第一人称还是第三人称？”
— — — —哇我果然是self centred的人吧？我从来没有想过可以是叙述描写别人呢
如果我要写，我想写D
可是，写作对于每个人意义都不一样
像席慕容那样认为是在“整理生命”的有之；
像Graham Greene那样认为是为了疗伤有之；
可是对于另一些人而言
写作就像揭开伤疤一样
越回忆，越憔悴
往事不堪回首？
有一个speaker分享的时候说：“That life is not just his life.”
她指的是陈百强
她认为，如果一个植物人的病人一直受到一群亲人从不放弃的照顾
相对那些只靠机器维持那一口气的植物人而言
他更加有活下去的意义
因为：“That life is not just his life.”
“My Left Foot”
“Though I'm Gone” 2009/11/8 拨开Mao II见青天再见了毛二世！
瓦赛，折腾了我好久……
今天终于将1000字的报告理出个头绪来了。
我不知道为什么他们要绑架Jean the poet
绑来做什么呢，要开什么条件释放呢
我也不清楚Karen 和Scott最后结局是什么
我看到image这个字就觉得头晕
我彻头彻尾不了解书里那个deaf child喻表什么
不要紧不要紧
至少我读出来里面其中一个中心思想就好了
人云亦云多么轻松啊！
原来独立思考是沉重的负担，不是每个人都能承受。
伊朗的悲歌我其实不明白
不太了解
我连中国的红卫兵之类的都是到最近才慢慢了解多些
看到Khomeini这个名字的时候
我的头顶终于亮了起来
写报告时阴魂不散的大雾开始散去一些
sunni sunni sunni
sunni逊尼 Vs. Shiite 什叶
Malaysia belongs to this category
“逊尼派”全称为“逊奈与大众派”，阿拉伯语原意为“遵循传统者”。逊尼派是伊斯兰教中教徒最多的一个教派，占全世界穆斯林的90％左右。此教派的教徒主要分布在阿拉伯国家以及土耳其、印度、马来西亚等国。逊尼派虽然将其他不同信仰视为异端，却同时提倡求大同存小异，融合不同见解，努力调合真主的无限权威和人的责任这两个观念。
“什叶派”是伊斯兰教中仅次于“逊尼派”的第二大教派。“什叶”在阿拉伯语中意为“追随者”或者“派别”、“同党”。该派认为只有出身于哈希姆家族（即圣族）的阿里及其直系后裔才是穆罕默德的合法继承人...。目前该派主要分布在伊朗、伊拉克、巴基斯坦、也门、叙利亚、黎巴嫩、阿富汗...等国。“什叶派”的主要支派是十二伊玛目派...强调真正安拉的旨意必体现在某个人身上，特别强调这一特殊人物具有无比权威，而这位独特领袖就是救世救人的伊玛目，伊朗前宗教领袖霍梅尼就属于这派。 http://zhidao.baidu.com/question/67880595.html2009/10/28 Today's Interpreting Class
今天的口译课是做复习，第一个小时做SI (sight translation)，第二个小时是CI(consecutive translation). 奥巴马的speech还好： decree tap……sources enlist foodbank SI才做得我头大如斗。Chief Executive我惊险地过了关，翻出来是“特首”， 可是来到这个月14号刚刚公布的Policy Address时，我就傻了，硬生生翻译成“政策…公告” 唉，在这里，正译为“施政报告”。 2009/10/26 《伟大的中国革命》今天重阳节学校放假，悠闲地在宿舍啃书
借这本书的缘起：
听《干校六记》的课之后，对五四、文革等有很多不明白
在书架上看到这本书，才借回来的
不过都一直搁在那里
直到昨天我把《巨流河》也读完、整理成笔记以后
才开始瞄这本费正清著的书
好，先是毛泽东，然后是刘少奇，然后是周恩来，然后是邓小平。
周恩来和毛同一年死，周还比毛去世的更早。
虽然还是分不清国家总理和国家主席
不过至少对人物出场的顺序有了概念
简体繁体
是什么时候出现的呢
查了一下，
原来“国”字早在唐朝时期就出现了
鲁迅还说：“汉字不灭，中国必亡。”
1950年代，中国为了降低文盲率而提出简体字
毛泽东说：“汉字是一种落后的字体”，所以“必须要改革成像拉丁文那样”
而我们的Tanah Melayu呢
原来在1972年成立“马来西亚汉化汉字委员会”
1981年出版“简化汉字总表”
1981年发生很多事
戴安娜王妃出嫁的那一年
钟欣桐、张敬轩、林俊杰、张悬、周渝民、汪东城、范冰冰、卓依婷、余文乐、张栋梁，
统统都是这一年出生的baby呢
全部都长大了
他们算是中坚分子吗？
算的话，就是娱乐圈里的中坚吧。 2009/10/25 香港文学课“记住妈妈的话， 千万不要轻易相信别人的话”
老师说，这就是二律悖反。
你相信妈妈的时候，矛盾就已经产生了。
不信她吗，那么听来干嘛？
两天前我第一次去旁听这门课
听到了很多东西
除了二律悖反，还有
一首马朗的诗：《车中怀远人》
电车 凄迷地摇落 向你探询么？永远地 老师说，他很喜欢划线的部分
推开思恋的水
还有电车
原来人文景观那么重要吗？
老师说，没有电车就没有《胭脂扣》这作品
还有六百亿的高铁计划
喔喔这些我都不知道
老师说，中国的殖民主义--就算有，也和西方的很不一样
我想我会去看看这部电影：
南京！南京！好像跟《巨流河》可以相呼应。 2009/10/22 苏盈瑜，字草办……苏盈瑜，字草办，号玉俞，世称瑜子居士。大马新山省百万镇人。自认糊涂大意，言语常不经大脑就脱口而出。正勤练钢笔字，等待拿90分的那一天。著作为《国语干事奇遇记》，与同窗好友杨诗蕾齐编。内容多为任职期间的奇遇以及所面临的种种波折。销路颇佳。。。
陈美洁，字耳东，号水吉，世称洁子居士。大马新山士古来人。自认冲动、多愁善感、留恋过去、理想派。正积极申请清华大学交换中。著作为《香港奇遇记》，努力编写香港奇异之旅。独立编撰，耶稣给我灵感和支援。内容包括两天前的唱歌、上周的义工之旅、每周一次的行山、最近在看的《巨流河》、来临的周六的开放日等等，努力开发新内容，力求多结果子。无缘拜读著作《国语干事奇遇记》，但是有缘在去年的初一叁认识撰写著作的两位才女，余有荣焉！ 2009/10/21 开12个小时的会昨晚maki一点多回来
我问她去了哪里
她说，去看开会。
哗，我说：“什么会啊？那么晚？”
“是上庄的会。从今晚八点开始开到明天早上八点，连续12个钟头。”
“怎么会有这种会！？”
匪夷所思……匪夷所思。
2009/10/14 Interpreting, etc1.Today's lesson in Intepreting is interesting
this is the first time for us to do CI, we were shown a talk show by Isaac,
and we need to pay attention to catch the main idea of the clip without taking any notes.
(Isaac said this is to train our short-term memory.)
2. "Hidup yang berbakti"
Today is the second practice for me with Mike,
we practiced for our first time last night,
we were having a hard time because I have only the song in my mind,
and surely Mike doesn't know a bit of the song.
So in the beginning we were having problem to work out the Chords.
I am very happy that I can still recall back my limited guitar chords that I learned in my secondary school and finally worked that out! I managed to put down the chord for the entire song, then sang it MANY times, ahaha, then Mike helped me to make the chord a better one. Today's rehearsal has been efficient. We spent about 8 minutes and that's it! ^^ 3. And I enjoyed myself in yesterday's class too! We studied the book written by Yang Jiang, and I like one poem teacher shared: To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. William Blake 4. Tonight Anna and I went for Toastmaster's welcoming party
eat dinner to our hearts' content <LOL> 2009/10/7 Life is short, break the rulesmisia最近给我的话： "Life is short, break the rules, forgive sooner, love with true love, laugh without control and always keep smiling. Growing old is not for whimps.....
Jock Smith & Bette Davis 2009/10/3 挂在门口的灯笼小灯笼挂在宿舍门口上面
灯笼的底部贴着对收灯笼的人的寄语
看起来冷漠和千篇一律的宿舍门顿时不一样了
变得多了些生气
也像变活泼了一点
我之前都不曾想过灯笼可以这样用
当作礼物送出去
×没想到这里的宿舍居然也玩“天使主人”的游戏 2009/9/19 昨晚的「驚艷」
巴咂潑辣
我地一起去剖(fao)釋(sek)她地惡行
去中國城迷大富豪
又*埃啦
滾lan回fan去hoi
不過 我一陣約著心上人喔
靚到…是不是想舔syun下叻
啊 mai bin lah(閃)
死Q dan la(隨便你)
找埋條數先啦
雖然我好索 但是我窮到嶐 2009/6/26 Working holiday @ NZ上个礼拜二静慧来上班
今天跟她哈拉的时候才知道
她去过我梦寐以求的NZ working holiday叻
静慧说春天的时候比较好
可以采cherry
一边采一边吃
11月到3月 2009/6/10 我丢我丢我丢丢丢即将远行--LN
最近又开始丢弃满坑满谷的纸张记事本
很多东西收久了
都没有去看它一眼
收着也没有意义吧？
看到以前SC的Fundamental Grammar影印本
真喜欢这句：
1. “你看过某某电影了吗？”
Have you seen XX movie before?
“过”-- 从以前到今天， 有没有看过这部电影。
I have seen Patch Adam before. I first watched this film in PM several years ago, when I was still studying in SC.
2. I have lived here since I was a child.
从我还是娃娃的时候，就已经住在这里了，住到现在都没有离开过。
b) 从我还是小不点的时候就已经很爱讲话了，到现在还是一样爱讲……
i)I love talking since I was a child. (???)
ii)I have loved talking since I was a child.
iii)I loved talking when I was a child.
第一很奇怪，不过二看起来更怪。可是通常怪的才是答案。
iii是现在已经不喜欢讲话了。
3. I have lived here for two years. I moved here two years ago, and I still live here.
I lived in Chicago for two years. I don't live in Chicago now.
第一个是“我在这里住了２年”
第二个是“我曾经在这里住过２年” 2009/6/4 美味，美味的日本豆腐+蛋我第一次知道全世界最好吃的饭菜在家的时候
还在念中学
在Silver Lady卖书包的时候
那时候百盛还没有关门
我看见D的身影就会很兴奋
因为D=晚餐
吃着热腾腾的饭
大口大口喝还在冒烟的汤
哇~那时候就知道了
家里的饭菜举世无敌
现在在SC
最近爱心午餐重新出现！
上周我记得有鸡腿饭
今天是日本豆腐饭
先吃完铺在最上面的一层的日本豆腐
再吃藏在下面的煎蛋，肉碎，芹菜丝……
最后吃白饭
啊哈哈
吃的我眉开眼笑的，  |
|
|
